[ Filme DL ] Anders (2017)

 

 Produção holandêsa, o curta Anders (traduzido ao inglês como "Something about Alex) narra uma fase frágil da vida de um garoto, cujas inseguranças inerentes à adolescência não são razão única da sua angústia latente. Diante de uma existência solitária e retraída, a única pessoa capaz de lhe prestar algum nível de compreensão e conforto familiar é o namorado de sua irmã mais velha, Hendrik. Até o casal anunciar seu êxodo para a cidade — presságio para o colapso do protagonista.

 

 Em sua filmografia, o diretor indonésio Reinout Hellenthal traz à tela e propõe um olhar a temas socioculturais e geopolíticos de grande valor e pertinência para o nosso tempo. Com este trabalho, de 2017, ele trata de temáticas de família e autoaceitação, abraçando uma pauta muito cara à comunidade LGBTQIAPN+ e trazendo um desfecho emocionante.

 

Traduzi a legenda ao português para compartilhar mais esta obra.

FICHA TÉCNICA

Título: Anders (2017)
Duração: 18 min

Gênero: Drama

Direção e Roteiro: Reinout Hellenthal
Elenco: Maas Bronkhuyzen, Kay Greidanus, Marike van Weelden, Roos Netjes, Joes Brauers, Juna de Leeuw
Sinopse: Um jovem adolescente se apoia na estreita amizade com o namorado de sua irmã enquanto busca lidar com a profundidade de seus sentimentos internos.
IMDb: ⭐⭐⭐✰ 7.8

 

 

TRAILER

IMAGENS

 

 

LINK

• Filme em .mp4, legendas em português e inglês

 [ 1080p | 270 MB ]
(Something about Alex (2017) 1080p)

[ download ]

superávit

Tudo que lhe cabe fazer é aprender sua lição.
De nada vale querer ter feito algo diferentemente.
O passado nele está; aceite o que é, e cresça com ele.

 Eu me lembro da primeira emoção reativa que eu costumava sentir, um tempo atrás, quando alguma relação se encerrava de forma frustrante ou traumática, era sempre um arrependimento sufocante, de ter me aberto para tal pessoa; a sensação de ter desperdiçado a minha intimidade, que sempre guardei com tanto cuidado, de ter me exposto e me doado para alguém que agora não merece acesso ao meu eu particular. Reagi assim por muitos anos, diante de inúmeras relações desfeitas.

A função de algumas pessoas em sua vida
é de testá-lo, até que você se levante e diga:

—Chega, basta! Meu valor é maior
do que sua oferta.

 Aí lembro também de quando me apeguei a uma citação do autor James Baldwin (elevada por uma das minhas cantoras favoritas, India Arie), que diz que “ter o seu coração partido pela perda de uma relação é comparável a sofrer um luto, e que o amor é um caminho de crescimento, compartilhado”. Nos últimos dois anos, eu passei por alguns desses lutos, sofri cada um dos seus estágios, e então segui com a vida, vivo, e apegado às pessoas que ainda me importam, e que comigo caminham ao crescimento. A última dessas relações mortas, ainda fresca, doeu menos, porque esse óbito se deu por uma espécie de câncer que veio anunciando sua mazela mortal lá de trás, e me deu a antecendência de preparo. Superada e enterrada. Alívio!

Que tu possas atrair quem fala a tua língua,
para que não tenhas que passar uma vida
traduzindo a tua alma.

 Hoje, eu não penso mais em arrependimento. Tudo tem sua razão de se desdobrar diante de nossas histórias. Eu prefiro guardar numa gaveta os momentos bons divididos, e deixar qualquer rancor correr para longe, como água por baixo da ponte. Eu não mais desejo o mal, eu luto para perdoar, mesmo no silêncio do outro, e reconheço cada emoção que me passa até superar a perda, porque foi o vínculo quem morreu, eu sigo aqui, com as pessoas cujo papel na minha narrativa não expira.

Você vai construir memórias com outras pessoas.
Pessoas melhores.

imagens daqui.

 

galhos quebrados

Fui quebrado, então cresci diferente. [daqui]

 

 

 Tenho encontrado O algoritmo tem jogado na minha tela muitas postagens como essa, ilustrações de frases e ideias fincadas em temas de autocrescimento. São imagens que ajudam a reafirmar e reforçar diretrizes pro guiar dos dias.

 

 Esse acima traz a representação de um galho quebrado que, diante da adversidade, persistiu em existir, "então eu cresci de outro jeito, em outra forma, por adaptação, a circunstância não me impediu de crescer". Vejo ainda outra intrepretação próxima para "so I grew different". Tendo que o galho quebrado simboliza os traumas do passado e como eles nos moldam, também vejo possível entender como "eu cresci diferente, uma pessoa distinta de quem eu era, e distinta dos outros".

 Eu já consigo perceber alguns frutos, da colheita que o ano da Justiça me prometia. É fascinante sentir mudanças se concretizando dentro de mim. E não é o caso de dizer "foi o tarô", como se fosse bruxaria. Eu batalhei pra chegar aqui, são resultados de um esforço deliberado. Tudo isso é meu, por direito.

 Manter relacionamentos é mesmo um trabalho árduo, somos, cada um, o seu próprio galho num jardim, tentando servir de suporte, sombra e companhia uns aos outros. Mas as pessoas são quebradas à sua maneira, e crescem diferentes, diferentemente. Uma libertação é a sabedoria de entender quando um desses galhos próximos não se adequa mais ao seu, reconhecer quando eles se tornam ervas daninhas, danosas ao seu crescimento; mais do que a compreensão, a ação de podar o seu espaço e se livrar delas.

 Quem é responsável pelo seu crescimento é você.

Regue aquilo que te rega. [daqui]

[ Boy & Good Boy ]

Simu Liu + Good Boy

Hoje queria estar de chamego dengoso.

 

 

[ Filme DL ] Warsha (2022)

 Nascida em Montreal e de origem libanesa, a diretora Dania Bdeir usa como base a vivência estrangeira para traduzir uma tocante mistura de sentimentos em seu curta Warsha, de 2022. Numa execução primorosa, que pouco depende de diálogos expressos, o foco de suas lentes está em externalizar, em imagem, os anseios do personagem central, Mohammad. Emigrante da Síria refugiado no Líbano, ele é subjugado a condições de vida precárias, sem qualquer privacidade, e à exploração do seu trabalho na construção civil, buscando apenas sobreviver num país estranho, que, ainda assim, oferece menos opressão que o seu.

Quando lhe cabe operar um dos mais altos e perigosos guindastes do ramo, o que seria mais um dia trivial na sua dura (e igualmente opressora) linha de trabalho, rapidamente se torna um sublime e catártico momento para Mohammad. Suspenso no topo imponente daquele rascunho tridimensional de arranha-céu no meio de Beirute, rodeado de atmosfera, silêncio e gravidade, ele confronta suas vertigens: o medo primitivo do abismo, a angústia de uma vida usurpada de humanidade, o não-pertencimento a lugar algum, o ônus de uma identidade reprimida, a pressão da sobrevivência - naquele momento de vácuo e solitude, todo o peso é arremessado pela janela, descartado em queda-livre. Em um raro instante privado, ele explora a espiritualidade e a música intrínseca que habitam sua alma, numa estonteante poesia visual.

FICHA TÉCNICA

Nome: Warsha (2022) 
Gênero: Drama

Duração: 15 min

Direção e Roteiro: Dania Bdeir

Elenco: Khansa, Kamal Saleh, Hassan Aqqoul
Sinopse: Longe dos olhos de todos, um operador de guindaste em Beirute é capaz de viver sua paixão secreta e encontrar a liberdade.

IMDb: ⭐⭐⭐✰ 7.2

IMAGENS

   

 

TEASER

 

LINK

• Filme em .MKV, legendas em português

 [ 1080p | 538 MB ]
(Warsha.2022.1080p.WEB-DL.AAC.H264-DENTiST)

[ download ]

[ Boy & Good Boy ]

Jake Gyllenhaal + Good Boy

 Hoje era só uma luz boa e um cafuné.

 

living life at the right Pace

Vou seguindo o exemplo do meu marido de sonhos, Lee Pace, e vou passeando pelo mundo tirando proveito, aprendendo com tudo que posso, e encontrando a beleza de ser eu mesmo. Um brinde aos 45 do Lee! E eu vou continuar almejando a nossa união estável.

good days

Bom demais realizar um sonho, aquele gosto de cumprir um desejo tão ardente dentro de nós, seja lá no fundo do coração, nas vísceras ou na mente. Não sei bem que hormônios são liberados, não sou um cientista, mas sei que sonho feito concreto rende sensações que revitalizam a gente, e renovam nossa experiência de vida, nos dão um reset emocional.

Ontem eu realizei um, na presença da SZA em sua apresentação no Lollapalooza, adaptada de sua turnê doméstica do último álbum, SOS. Para o artista, o show é um momento de compartilhar sua vida com milhares de fãs, mas para mim é um evento que ocorre entre o espetáculo no palco e eu, somente. É uma troca pessoal, ali eu me entrego, em retorno, e ignoro o mar de gente que me engole.

A música é realmente uma linguagem muito primária, basilar à vida; passa por cima de todas as línguas, de tudo e de todos, e amarra tudo que há. Já tive a sorte de presenciar grandes ídolas, e a noite de ontem foi mais uma de que jamais me esquecerei.

 

[ Filme DL ] The Pass (2022)

 The Pass é um pedaço de vida do Ben, um rapaz introvertido, de olhos atentos aos detalhes ao seu redor. De folga, no feriado, em uma cidade de interior, ele busca um momento de se entregar ao seu local de conforto particular – a água –, mas sempre atento a possíveis conexões.

Encontrei esse curta e fiquei bastante encantado, porque embora a história seja bem simples, a narrativa visual me arrebatou – nos aspectos técnicos, não deixa nada a desejar e coloca no bolso muito filme de alto orçamento por aí.

 

Com esta obra, eu quero abrir uma nova leva de compartilhamento de curta-metragens especiais que tenho assistido e que valem recomendação. Para este, fiz a tradução da legenda para o português, como já fiz de outros. Desculpa aos colegas cineastas contra a troca ilegal de filmes, mas eu acredito que a arte deve ser vista e dividida.

FICHA TÉCNICA

Nome: The Pass (2022) 
Gênero: Drama

Duração: 15 min

Direção e Roteiro: Pepi Ginsberg 

Elenco: Angus O'Brien, JaQwan J. Kelly, Paul Bomba, Blanche Akonchong
Sinopse: De férias no campo, Ben busca um lugar para nadar e aceita a sugestão do jovem Sam de invadir um lote particular, A Praia da Passagem.

IMDb: ⭐⭐⭐ 6.1

TEASER

 

 

IMAGENS

 

LINK

• Filme em .MKV, legendas em português e inglês

[ 1080p | 607 MB ]
(The.Pass.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU)

[ download ]

de visita na casa dos pais

 Mais uma vez, de visita aos meus queridos Wans e Melo, e à cidade que não dorme. Como já contei, com muita empolgação, vim para o Lollapalooza, e amanhã vejo a SZA. 💙🌊